李鸿忠刘利民等在建校60周年庆祝大会上的发话

我1986年从北京师范大学毕业,来到当时的华中工学院外语系工作。当初选择来学校,就是因为这里严谨的教风和学风,以及对外语教育的重视深深地吸引着我。任教26年来,华中大教师团结、求实、严谨、进取的优良传统影响着我,学校尊重知识、尊重人才的成长环境激励着我,我深深体会到自己取得的每一点成绩和进步都离不开学校的培育,我们个人的成长和发展是与学校的发展紧密相连的。

建校六十周年庆祝大会实况:

第一,感谢华中科技大学对“第一资源”的贡献。发展的第一资源是人才。华中科技大学建校60年,培养了各类毕业生40万人,其中有将近10万毕业生留在湖北工作创业,为湖北的建设、改革和发展添砖加瓦、贡献力量。在荆楚大地上,和湖北干部群众共同奋斗的,既有张培刚、朱九思、杨叔子、裘法祖等华中科技大学的名师大家,也有吴孟超、桂希恩、王争艳等华中科技大学的杰出校友。10万华科人聚合万千能量,汇集无穷智慧,为湖北科学发展、跨越式发展作出了巨大而特殊的贡献。

威尼斯官方网站登录 1

  Both actions, ICARE project and integration in 9+9 Programme,
reflect our strong commitment with HuaZhong resources and capacities for
being a top academic institution in China.

西安电子科技大学校长郑晓静院士致词

华中科技大学地处武汉,众所周知,武汉在中国近代史上具有特殊的、重要的意义。我们回溯百余年前就会发现,三镇之地很早就有一批有识之士,努力运用国际先进思想和国外的科学技术来实现中国人富国强兵的理想。虽然那些标志着“洋”字头的机器并未让一个大国完全走上工业化的道路,但是先贤们的美好愿望在武汉种下了中国工业化之梦的种子。

巴黎高等矿业大学校长罗曼•苏贝朗致词

  More recently – it occurs this year -, HuaZhong is integrating the
9+9 programme (50 Engineers), the China Admission Programme in which
Chinese students are given the opportunity to get a complementary degree
in one of ParisTech’s Grandes Ecoles.

西安电子科技大学校长郑晓静院士代表广大校友对母校60华诞表示衷心祝福。她说,60年的华中大精神历久弥新,深深影响着、感召着校友们。她感谢母校老师们的呕心沥血,感谢母校师长们的率先垂范,感谢融在校友血液中的华中大精神。

总之,华中科技大学对湖北的贡献是巨大的、特殊的。为此,我再次代表湖北省委、省政府,向华中科技大学各位领导、各位老师、各位同学表示衷心感谢!

常务副校长林萍华宣读表彰决定

  In this context, links already existing between ParisTech and
HuaZhong are opening the road for the future. I am convinced that Hua
Zhong traditions, coupled with its vision for the future, will combine
to make it one of the most powerful academic forces for good in the 21st
century.

威尼斯官方网站登录 2

  When ParisTech started to develop collaborations with Chinese
universities, more than fifteen years ago, our goal was to find academic
partners sharing our values and core strategies: a culture of innovation
and excellence in education and research, a strong involvement on
promotion of practical utilization of knowledge, and a strong commitment
to international research collaborations in the field of engineering.

教育部副部长刘利民致词

近一年,我自己有幸能在大小比赛中崭露头角,也有了机会与外校的同学进行更多的交流。在与其他学校对比之后,我真的非常感谢学校提供的优越条件和环境。创新是一个大学的灵魂,希望学校以后能够以更加包容的心态、更加优越的条件,培养出更多科学知识与人文情怀兼备的创新型人才,在建设世界一流大学的路途中奋勇前进。

威尼斯官方网站登录 3

Dear President LI Peigen, distinguished guests, faculty, staff, students
and alumni of Huazhong University of Science and Technology, ladies and
gentlemen,

湖北省委书记李鸿忠致词

  These challenges, such as global Climate, energy, food supply or
security, are challenges that no one university, or nation, can address
on its own. Alliances of universities, working across national
boundaries and collaborating effectively with multiple sectors of
society, are essential if we are to be effective in addressing these
large-scale challenges.

威尼斯官方网站登录 4

今天我们欢聚一堂,隆重庆祝华中科技大学建校60周年。在此,我谨代表教育部向学校全体师生员工及海内外校友致以热烈的祝贺!向为学校的建设和发展作出贡献的老教师、老同志,以及社会各界人士致以崇高的敬意。

李鸿忠说,经过60年艰苦奋斗,华中科技大学已站在新的起点上,开启了建设世界一流大学的新征程。希望我校全面贯彻落实科学发展观和党的教育方针,按照全国教育工作会议要求,进一步提高办学质量,为中国特色社会主义事业培养更多德才兼备、勇于担当的建设者和接班人;继续勇于创新、追求卓越,在科技研发、成果转化等方面勇当“排头兵”,为服务和推动创新型国家建设,全面提升民族工业实力作出更大贡献;进一步融入湖北、服务湖北,为创新湖北、文明湖北建设和湖北科学发展、跨越式发展提供更加有力的智力支持和人才保障。他表示,湖北省委、省政府将一如既往为华中科技大学做好服务,营造良好建设和发展环境。

威尼斯官方网站登录,首先请允许我对所代表的巴黎高科进行一个简要的介绍。巴黎高科,全称巴黎高科技工程师学校集团,旗下有12所法国精英大学。它们历史悠久,其中数所可以追溯至18世纪末。巴黎高科的教学、科研覆盖工程和管理学科的所有领域,在国际上有强大的吸引力:学生在巴黎高科攻读工程师学位,硕士学位或博士学位,其中40%的学生为外国留学生。

学生代表孔淼发言

15年来,巴黎高科已与中国12所著名高校建立了合作关系,其中就包括华中大。之前我已提及,2010年我们已与华中大在中欧清洁与可再生能源学院项目展开合作。

威尼斯官方网站登录 5

第三,感谢华中科技大学对湖北“第一竞争力”的贡献。一个地方的区域竞争力取决于方方面面,但其中最重要的是以科技、教育、文化、人才综合融合产生的竞争力,这才是真正的第一竞争力。华中科技大学校园面积7000亩,每年在校大学生5万余人,拥有一批世界著名、国内一流的大师、科学家、学者。这是湖北宝贵的财富和突出的比较优势,这样好的条件和优势在区域上不是平均分布的。一所名牌大学特别是像华中科技大学这样的大学,对一个地方在现代文明传播、先进文化弘扬传承上所发挥的作用是特殊的。可以说,华中科技大学在湖北、在武汉本身就是一个现代文明传播、先进文化弘扬的基地,这对于湖北第一竞争力的贡献是特殊的、不可替代的。

大会主席台

湖北是华中科技大学的所在地,支持华中科技大学快速发展、向更高水平迈进,是我们义不容辞的责任。刚才刘利民副部长对湖北省委、省政府支持华中科技大学的发展给予了表扬鼓励,但是与华中科技大学发展的需求相比,与华中科技大学对湖北所作出的巨大贡献相比,与省委、省政府和全省各级干部群众的希望相比,我们目前对华中科技大学的支持是有限的、不够的。今后,伴随着湖北科学发展、跨越式发展,我们将全力为华中科技大学提供更大支持和更好服务,为学校营造更好的建设和发展环境。

李鸿忠代表省委、省人大、省政府、省政协在庆祝大会上讲话。他说,六十年风雨历程,一甲子成就辉煌。华中科技大学作为教育部直属高校,是培养人才的“国家队”和建设创新型国家的生力军,60年来秉承“明德厚学、求是创新”的校训,不仅为中国高教事业发展作出了重要贡献,而且为湖北培育了大批高素质的人才“第一资源”,发展和壮大了科技“第一生产力”,提升了文化“第一竞争力”,为推动湖北科学发展、跨越式发展作出了特殊的不可替代的巨大贡献。

希望华中科技大学在服务国家战略的同时,更加主动、深入地为湖北加快构建促进中部地区崛起的重要战略支点提供智力支撑和人才保障,更加主动服务湖北省“两圈一带”战略和武汉两型社会建设,深度融入东湖国家自主创新示范区建设,在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新方面当好主力军、作出新贡献。教育部也将一如既往地关心和支持华中科技大学的改革建设和发展!

威尼斯官方网站登录 6

  Paris Institute of Technology, the full name of ParisTech, is a
group of 12 French Grande Ecoles that have a long history. Some of them
have been created at the end of the 18th century.

常务副校长林萍华宣读了学校关于授予王争艳、叶荫宇“杰出校友”荣誉称号的决定。李培根为杰出校友颁奖。

三是服务社会,造福湖北。华中科技大学对中国、对世界的贡献都很大,但最大受益者是湖北。希望华中科技大学进一步服务社会、融入湖北、服务湖北。华中科技大学今后的发展历程正逢我国夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面、实现中华民族伟大复兴的关键时期。省第十次党代会明确提出未来十年是湖北发展的“黄金十年”,这都为华中科技大学的发展提供了用武之地、展示才能的舞台和取得更大创新创业成绩的战场。希望华中科技大学继续为湖北省委、省政府和全省各地科学决策提供智力支撑,为湖北科学发展跨越式发展提供更多人才支撑,为“创新湖北”建设提供创新支撑。希望华中科技大学继续发挥高水平名牌大学的特殊作用,为湖北先进文化的弘扬、高尚社会风尚的引领,发挥现代文明基地、先进文化传播弘扬基地的作用。

校党委书记路钢主持

  此次受邀在华中科技大学60周年校庆庆典上发言,我本人及巴黎高科倍感荣幸。

威尼斯官方网站登录 7

杨玉良院士的讲话

大会前排

在全省上下欢度国庆、喜迎十八大的美好日子里,湖北又添一喜,迎来了华中科技大学建校六十周年华诞。借此机会,我代表中共湖北省委、湖北省人民政府,代表湖北的干部群众,向华中科技大学全体师生致以节日的祝贺!向专程来汉出席庆祝活动的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎!向长期以来关心和支持华中科技大学建设与湖北发展的各界人士表示诚挚的感谢!

复旦大学校长杨玉良院士致词

就此而言,巴黎高科与华中大已有的联系将预示着未来更为广阔的合作前景。我坚信,这种对未来的远见,必将促使华中大成为21世纪最为强大的学术力量之一。巴黎高级及其旗下12所精英大学,期待与华中大及其他优秀大学通力协作,为实现共同目标,为创建和平、健康、繁荣、可持续发展的未来而共同努力。

 10月6日上午九时,华中科技大学建校60周年庆祝大会在光谷体育馆隆重举行。

华中大精神是一代代学子实现理想的精神动力。70年代末,朱九思老院长的“走综合化发展的道路”开始了办学史上由单一的工科教育、本科教育和教学,向多科和多层次的综合性大学的转变;90年代杨叔子校长的“以文化素质教育为突破口”,促进了科学教育与人文教育的融合;21世纪初,周济校长的“育人为本、学研产三足鼎立、协调发展”的理念推动了科技与经济社会发展更加紧密的结合。而今,李培根校长以创新为先导的“育人为本、创新是魂、责任以行”的办学理念,打造了科学研究、人才培养和学科建设有机统一的创新链。这一系列办学理念和方略,见证着我国高等教育改革和发展的脉络,带领着学校快速崛起,创造了高等教育发展史上从小变大、一步步变强的生动范例。

出席大会的还有全体校领导,华中科技大学老领导,合校前各学校老领导;曾经在我校任职,现调任其他高校的领导;知名校友、知名学者;海内外校友代表;校友企业家论坛代表;省内兄弟高校代表;院系邀请的部分嘉宾和校友;校内教职员工代表等。

作为华中大的教师,我们是幸福的,因为无论是在节假日还是在双休日,老师们忙碌的身影到处可见。深夜的校园里,实验室、办公室依然灯光明亮,那是老师们还在为完成一个实验课题、一篇学术论文,或为设计一节精彩课堂而默默耕耘。作为华中大的教师,我们更是快乐的。我相信许多老师与我一样,一定不会忘记学术研究成果发表时的那一份喜悦,也一定不会忘记学生曾经给予我们的种种感动。“听您的课是一种享受”“当您的学生真好”“您是我遇见过的最好的老师”……卡片上、邮件中、手机短信里,这一句句情谊浓浓的话语总能让我们真切地体会到教师这份职业的崇高与伟大。

复旦大学校长杨玉良院士代表国内兄弟高校向华中大的全体师生员工、海内外校友致以衷心的祝贺和诚挚的问候!他说,华中大从诞生之初就被赋予了为建设新中国培养工业人才、医学人才的历史使命。60年来,一代又一代的华中大人筚路蓝缕、艰苦创业,从这所学校当中走出了一批知名的科学家和政治人才,已是一所名符其实的综合性大学。杨玉良希望各兄弟高校携手并肩、共同向上,为中国创造未来,为百姓谋求福祉,并祝愿我校在新的征程上不断取得新成绩。

华中科技大学是新中国建立的高等学校。60年来,学校认真贯彻党的教育方针,坚持社会主义办学方向,始终与祖国同呼吸,与人民共命运,在新中国高等教育发展史上留下了闪光的足迹,被誉为“新中国高等教育发展的缩影”。60年来,几代华中大人秉承“明德厚学、求是创新”的校训,弘扬敢于竞争、善于转化的优良传统,团结拼搏、实干进取,形成了鲜明的办学风格和办学特色,培养了一大批高素质人才,取得了一系列重大科研成果,为国家经济建设、社会发展和科技进步作出了卓越的贡献。

出席庆祝大会的领导有:中共中央委员、中国工程院院长周济,湖北省省长王国生,湖北省政协主席杨松,中共湖北省委副书记张昌尔,中共湖北省委常委、省委秘书长傅德辉,湖北省人大常委会党组书记、省人大常委会常务副主任苏晓云,武汉市市长唐良智,武汉大学校长、中国工程院院士李晓红教授,海军工程大学校长赵永甫少将,第二炮兵指挥学院政委张升民少将,国务院三峡办原副主任张德楠校友,国务院国有重点大型企业监事会主席马力强,欧盟驻华使团公使高佑瀚,湖北省政府秘书长王祥喜,湖北省政协秘书长王树华,中共湖北省委副秘书长岳勇,湖北省政府副秘书长黄国雄,丝宝集团董事长梁亮胜,中国机械工业集团副总裁、国机汽车股份有限公司董事长、华中科技大学北京校友会会长、企业家协会会长丁宏祥,教育部科技司司长王延觉,教育部高教司副司长刘桔,中国工程院一局局长谢冰玉,国家自然科学基金委医学部主任、中国工程院院士王红阳,中共湖北省委高校工委书记蔡民族,湖北省教育厅厅长陈安丽,美国麻省理工学院教授、美国国家工程院院士陈刚,武钢集团总工程师傅连春,中共武汉市委常委、东湖开发区党工委书记马旭明,空军预警学院院长蓝江桥少将,武汉市副市长刘英姿,中共洪山区委书记刘涛,洪山区代区长陈新波,硚口区副区长程宏刚等。

我是一个搞技术的“工科男”,只能用平实的文字表达对学校的感激,也希望能够让各位学长回想起在母校留下青春、挥洒汗水的那些岁月。

校长李培根致词

在走出华中大校门的日子里,无论是在西北艰苦的环境中,还是在国外优越的条件里,无论是在研究治学时身处困境和孤寂,还是在取得荣誉、面对鲜花和掌声时,一直激励我的是母校华中大敢于竞争、不断引领的勇气,给我力量的是华中大校园里那参天茂密的树木,给我滋养的是华中大校园里那四季盎然的绿。

庆祝大会由校党委书记路钢主持。

回顾华中大60年的历史,学校与时俱进、跨越发展,已经成功地实现了由单一的工科院校向文理工医管相结合的综合性大学转变。而且,正在追求由“规模发展”向质量提高,由“工医优势”向“综合优势”,由“以教师为中心的教育”向“以学生为中心的教育”转变。在华中大工作的26年里,我有幸经历了学校的一系列变化,记忆中,以前每次都是背着大录音机到教室上课,而今的教室已经装上了现代化多媒体设备;记忆中,以前每次到图书馆都要复印很多资料,而今电子数据库给我们带来了便利,让我们随时可以接触到国际上最新的研究成果和文献资料。

李培根说,60年来,在华中大这片土地上所发生的点点滴滴,远远超出了寻常的想象。他饱含激情地列数了学校为国家经济社会发展所作的重要贡献,学校在各个发展阶段的重要办学思想和理念,一些为学校和国家、社会作出突出贡献的科研工作者,一些充满活力的学生团队和各项创新活动,一些在各个领域展现风采的校友代表。李培根将这些人和事所承载的华中大人追求卓越的精神凝结为“求是创新”,将华中大人追求卓越的豪情凝结为“敢于竞争”,将华中大人追求卓越的智慧凝结为“善于转化”。

  中文翻译:

中欧能源学院欧盟方牵头大学、法国巴黎高科集团巴黎高等矿业大学校长罗曼•苏贝朗代表国外高校对华中大的生日表示最热情的祝福,向所有华中大人致以最诚挚的祝贺,祝贺华中大业已取得的辉煌成就和无限光明的发展前景。他简要介绍了巴黎高科,以及与我校的合作关系,期待与我校通力协作,为实现共同目标,为创建和平、健康、繁荣、可持续发展的未来而共同努力。

  At ParisTech and in all of its 12 “Grandes Ecoles”, we look forward
to working with HuaZhong University, and with the other distinguished
universities represented here today, to continue to advance our common
goal of assuring a peaceful, healthy, prosperous and sustainable future
for the coming generations.

李培根为杰出校友颁奖

辉煌属于过去,未来有无数未知因素,充满巨大空间潜力和美好发展前景。华中科技大学经过60年的艰苦奋斗,已经站在新的起点上,开启建设世界一流大学的新征程。华中科技大学属于中国,属于世界,更属于湖北。我们盼望、期待华中科技大学将来能够办得更好、取得更大辉煌、对湖北有更大贡献。借此机会,我代表省委、省政府表达三点期待和希望。

威尼斯官方网站登录 8

开展此项目的合作绝非偶然,源自我们矢志不渝的坚定信念。巴黎矿业大学是巴黎高科旗下直接参与该项目的大学之一。作为巴黎矿业大学的校长,我对与华中大建立伙伴关系深感自豪。

教育部副部长刘利民,中共湖北省委书记、省人大常委会主任李鸿忠出席庆祝大会并先后作了重要讲话。

研究型大学未来将身负重担,即需不断以增进智力资源和提高师生的创造性为目标,去应对未来社会的复杂、跨学科的挑战。这些挑战,诸如全球气候、能源、食物及安全问题,非任何一所大学、一个国家可以独自解决。要有效应对这些严峻挑战,成立跨国界、多社会部门协作的大学联盟就显得至关重要。

刘利民代表教育部向我校全体师生员工,以及海内外校友致以热烈的祝贺!向为我校的建设和发展作出贡献的老教师、老同志及社会各界人士致以崇高的敬意。他在讲话中说,60年来,华中科技大学认真贯彻党的教育方针,坚持社会主义办学方向,始终与祖国同呼吸、与人民共命运,在新中国高等教育发展史上留下了闪光的足迹,为国家经济建设、社会发展和科技进步作出了卓越贡献。刘利民希望我校以60周年校庆为新的起点,全面推进学校各项事业发展,坚持“育人为本、以德为先、能力为重、全面发展”要求,不断提高教育教学质量,培养更多中国特色社会主义事业建设者和接班人;坚持“需求导向、全面开放、深度融合、创新引领”原则,面向国家需求大力推进协同创新,为建设创新型国家作出更大贡献;坚定不移走以质量提升为核心的内涵式发展道路,在全面提高高等教育质量中发挥积极引领作用。同时,希望我校更加主动深入地融入湖北发展,为湖北加快构建促进中部地区崛起重要战略支点提供智力支撑和人才保障。

  On behalf of ParisTech, I warmly say ‘” many happy returns” to
HuaZhong and convey our most sincere congratulates to the whole Hua
Zhong community– its top management team, its, faculty, staff, students
and alumni – on the remarkable accomplishments and truly bright future
of your institution.

威尼斯官方网站登录 9

我相信,中国每一所大学,无论其特色或者其历史的长短、规模的大小,都是与中国的历史紧密相连的,都要为中国的国民教育尽自己的力量,都应该为中国的命运和中国未来的发展负起责任。从这个意义上来讲,中国所有的高校是真正的兄弟高校。让我们携手并肩、共同向上,为中国创造未来,为中国百姓谋求福祉。

教师代表、外国语学院徐锦芬教授,学生代表、启明学院联创团队队员、2009级本科生孔淼先后发言,祝福学校生日快乐,表示将要齐心协力,为学校的美好明天而更加努力奋斗。

今天是华中科技大学建校60周年的日子,是所有华中大人的盛大节日。我首先要感谢华中大给复旦大学这样一个机会,代表国内的兄弟高校来发言。在此,我谨代表复旦大学向华中大全体师生员工、海内外校友致以衷心祝贺和诚挚问候!

中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国题词:“强化办学特色,提升办学水平,为中华民族伟大复兴和人类文明进步作出新贡献。”
中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林发来贺信,充分肯定了我校为国家经济建设和社会发展作出的重要贡献,希望我校以建校60周年为新的起点,深入贯彻落实科学发展观,全面落实教育规划纲要,弘扬优良传统,积极开拓进取,不断提高教育教学质量,大力推进协同创新,努力把学校建设成为研究型、综合性、开放式的世界一流大学,为全面建设小康社会,实现中华民族伟大复兴作出新的更大贡献。

改革开放以来,特别是近些年来,学校紧紧抓住国家实施高水平大学建设的大好机遇,始终坚持育人为本,牢固树立人才培养中心地位不动摇,将质量至上的要求贯穿于教育教学的全过程,人才培养水平不断提升。学校主动融入国家创新体系建设,不断提升自主创新能力,完善了集知识创新体系、国防科技创新体系、区域创新体系于一体,科学研究、人才培养和学科建设有机统一的创新体系。学校坚持“以服务为宗旨,在贡献中发展”的办学理念,形成了一批成果转化平台,全面拓展了社会服务的深度和广度。经过多年的建设和发展,学校的办学水平和人才培养质量不断提升,办学综合实力显著增强,为国家和区域经济社会发展作出了卓越的贡献。

威尼斯官方网站登录 10

两年前,当自己的大一生活结束时,发现自己面对“诱惑”,尝试了各种组织或社团后,我明白了一个人的精力是有限的,需要懂得自己想要什么,然后努力地去追寻——就像在座的学长们,有的曾经刻苦学习,现在成了知名学者;有的曾经尝试校园创业,现在成了商界名流;有的曾经热衷于学生工作,现在成了政界精英;有的曾经在广播台风度翩翩,现在成了知名主持人;有的曾经在记者团挥汗如雨,现在成了知名评论员;有的曾经在技术团队奋发图强,现在成了业界精英——而我也应找到真正适合自己的方向,踏踏实实地走下去。我选择了联创——这个一群年轻人共同追寻IT梦想、自由向上的团队。

李培根指出,我们不要只沉湎于历史的辉煌,放眼世界,展望未来,华中大还需要常怀教育者的良心,要赋予自己更大的担当,在追求卓越的漫长道路上不迷失,并保持和彰显自己的特色。

早在15年以前,巴黎高科已开始和中国大学发展合作关系。我们的目的在于寻找有着共同价值观和核心战略的合作伙伴,即追求教学科研中的卓越和创新,积极推动知识的实际应用,并致力于工程领域的国际科研合作。

威尼斯官方网站登录 11

  It is a special honour for me and for ParisTech to be invited to
make this speech at the 60th anniversary of Huazhong University.

威尼斯官方网站登录 12

最后,我谨代表复旦大学和其他所有兄弟高校祝华中大和所有华中人,永远明德厚学、求是创新,在新的征程上不断取得新的成绩!

威尼斯官方网站登录 13

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章