外文学子高分晋级海峡两岸口译大赛总决赛

威尼斯城vnsc登入平台,2011-11-1917:42来源:中国广播网

  11月5日,第三届海峡两岸口译大赛大陆赛区决赛在北京外国语大学隆重举行。从大陆七大赛区中脱颖而出的26位选手相聚北京,展现风采,争创佳绩,为观众和评委献上一场高水准的口译赛事。我校外文学院的高睿琳、胡婷两位同学参加了比赛。面对各路顶尖高手的挑战,他们不畏强敌,沉着应战,经过三轮比赛的激烈角逐,胡婷同学总分高居大陆赛区第四名并荣获二等奖,高睿琳同学获得优胜奖。胡婷同学将与另外11位选手代表大陆赛区参加于11月19日在厦门大学举行的两岸总决赛。

  中广网厦门11月19日消息第三届海峡两岸口译大赛总决赛今天在厦门大学举行,来自两岸高校的20名选手同台竞技,特等奖获得者将可免费赴伦敦游学一周。

  本次比赛设三个环节:主旨口译、对话口译和会议口译。主旨口译要求选手在45秒时间内用译入语概括1分钟的视频内容。不仅要求选手有扎实的语言功底,还要有较强的逻辑概括能力。主旨口译是欧洲著名口译院系训练课程中必要的技能之一,我校是国内较早开展这一训练的高校。两位选手在该环节稳定发挥,以流畅全面的概括表达和自信专业的台风赢得了评委的青睐。接下来的对话口译和会议口译,模拟真实的口译工作环境,嘉宾们围绕今年的主题“经济与生活”展开讨论,全面考察选手的知识储备和听辨信息、记录信息、重构信息的能力。经过校级、区级层层选拔,最后能够站在大陆决赛的舞台上,26位选手个个都可算是过关斩将的口译强手。他们同台竞技,争夺12个晋级两岸总决赛的名额,比赛的激烈程度可想而知。最终,我校胡婷同学获得晋级资格,将在两岸总决赛上一展厦大学子的风采。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章